Ateliers culturels et expositions
Atelier de furoshiki
« Furo ni shiku mono »
Le Furoshiki, terme japonais provenant de l’expression « Furo ni shiku mono » (quelque chose étalé au bain), servait autrefois à empaqueter les affaires nécessaires et les vêtements pour se rendre aux bains publics.
Réaliser de jolis paquets cadeaux en tissu
Idéal pour transporter vos bento, transporter votre kimono et votre matériel pour vous rendre et revenir de votre dôjô, envelopper vos cadeaux de Noël, de la Fête des Mères... (bouteilles, livres, boîtes..), envoyer un cadeau joliment enveloppé ou une invitation originale, etc...
Atelier de furoshiki
Calendrier
Le samedi, de 16h15 à 18h15 : le 7 octobre 2023 et le 3 février 2024
Le samedi, de 14h à 16h : le 25 mai 2024
- Possibilité de cours individuel ou semi-individuel.
- Idée cadeau : offrez un atelier de furoshiki !
Public
- 12 personnes maximum,
- Enfants, adolescents et adultes de tous les niveaux.
- Inscriptions tout au long de l'année.
Lieu des cours
H3 CAMPUS / QUARTIER JAPON
35 rue de Clichy 75009 Paris
Matériel
Le matériel est fourni.
Tarifs :
- Cours ponctuel (2h) : 22€ / personne
- Forfaits :
- "Furoshiki & Origami" (4h) : 40 € / personne (Ateliers effectués le même jour)
- "Enfant et parent" : 38 € / 1 enfant et 1 adulte
- "3 enfants" : 55 € (enfant de moins de 18 ans)
Programme
Réalisés dans de nombreuses matières (coton, soie, viscose, nylon, …), ces carrées de tissus de différentes dimensions furent ensuite utilisés pour emballer les objets à transporter ou les cadeaux à offrir. Son utilisation tombée en désuétude après la seconde guerre mondiale est actuellement remise au goût du jour par le Ministère de l'Environnement et des associations écologiques japonaises.
Réalisation de différents emballages (simples puis plus complexes - pliages et nouages différents à chaque cours)
- baluchon pour emporter vos courses
- boîte de différentes tailles
- objets de forme ronde
- bouteille
- ...
A l’issue du stage, chaque participant repart avec les schémas présentant les différents noeuds, afin de pouvoir les refaire chez lui. Si vous souhaitez offrir un présent enveloppé d'un furoshiki, venez avec votre objet et votre carré de tissu. Vous repartirez avec celui-ci, prêt à offrir.
Le professeur :
Née à Kyoto au Japon, l’ancienne capitale impériale du Japon, Yuki a grandi au coeur des arts traditionnels japonais, dans une famille d'artisans du Kimono. Depuis son plus jeune âge, elle est ainsi familiarisée avec la tradition japonaise du tissu mais également de l'ensemble des pratiques japonaises traditionnelles.
Après un cursus dans le domaine de la création textile et de la teinture traditionnelle puis une spécialisation à l’École Supérieure des Arts Appliqués Duperré (Paris), elle a obtenu le diplôme POST-BTS et BTS Art Textile et Impression.
En France depuis l’année 1998, elle travaille d'abord pour des artistes parisiennes qui créent des pièces uniques : objets en papier, crystal, perles etc. Par la suite, elle a travaillé comme interprète, assistant les acheteurs et les artisans japonais lors de leurs rendez-vous parisiens, par ses connaissances approfondies des deux langues et des deux cultures. Elle assure également des fonctions d’interprétariat à l’occasion d’autres animations, notamment auprès du JETRO (organisation japonaise du commerce extérieur).
Elle a deux enfants, franco-japonais, qu'elle accompagne dans leur apprentissage des langues française et japonaise, tout en assurant régulièrement l’animation de nombreux ateliers (origami, furoshiki, culture japonaise, calligraphie… ) et de sessions d’interprétariat dans les domaines de la création textiles traditionnelles japonaises. Sa maîtrise de la langue française lui permet par ailleurs d’échanger et de répondre aux questions de ses interlocuteurs français.
Professeur de japonais & intervenante culture japonaise - depuis 2020 chez Quartier Japon, elle intervient régulièrement auprès de différents acteurs, médiathèques, municipalités, entreprises et agences évènementielles, pour des enfants, adolescents et des adultes.
Cours individuels ou à deux / ateliers privatifs
Nous contacter pour les tarifs et la mise en oeuvre.
Témoignages
