École de japonais, centre culturel et espace évènementiel

Ateliers culturels et expositions

furoshiki, l'emballage tissu japonais

Atelier de furoshiki

« Furo ni shiku mono »

Le Furoshiki, terme japonais provenant de l’expression « Furo ni shiku mono » (quelque chose étalé au bain), servait autrefois à empaqueter les affaires nécessaires et les vêtements pour se rendre aux bains publics.

Je m'inscris

 

    Réaliser de jolis paquets cadeaux en tissu

    Idéal pour transporter vos bento, transporter votre kimono et votre matériel pour vous rendre et revenir de votre dôjô, envelopper vos cadeaux de Noël, de la Fête des Mères... (bouteilles, livres, boîtes..), envoyer un cadeau joliment enveloppé ou une invitation originale, etc...

    Atelier de furoshiki

    Calendrier

    Le samedi, de 16h15 à 18h15 : le 7 octobre 2023 et le 3 février 2024
    Le samedi, de 14h à 16h : le 18 mai 2024

    Public

    • 12 personnes maximum,
    • Enfants, adolescents et adultes de tous les niveaux.
    • Inscriptions tout au long de l'année.

    Lieu des cours

    H3 CAMPUS / QUARTIER JAPON
    35 rue de Clichy 75009 Paris

    Matériel

    Le matériel est fourni.

    Tarifs : 

    • Cours ponctuel (2h) : 22€ / personne    
    • Forfaits :
      • "Furoshiki & Origami" (4h) : 40 € / personne  (Ateliers effectués le même jour)
      • "Enfant et parent" : 38 € / 1 enfant et 1 adulte
      • "3 enfants" : 55 € (enfant de moins de 18 ans)

    Nos conditions générales de vente

    Programme

    Réalisés dans de nombreuses matières (coton, soie, viscose, nylon, …), ces carrées de tissus de différentes dimensions furent ensuite utilisés pour emballer les objets à transporter ou les cadeaux à offrir. Son utilisation tombée en désuétude après la seconde guerre mondiale est actuellement remise au goût du jour par le Ministère de l'Environnement et des associations écologiques japonaises.

    Réalisation de différents emballages (simples puis plus complexes - pliages et nouages différents à chaque cours)

    • baluchon pour emporter vos courses
    • boîte de différentes tailles 
    • objets de forme ronde 
    • bouteille
    • ...

    A l’issue du stage, chaque participant repart avec les schémas présentant les différents noeuds, afin de pouvoir les refaire chez lui. Si vous souhaitez offrir un présent enveloppé d'un furoshiki, venez avec votre objet et votre carré de tissu. Vous repartirez avec celui-ci, prêt à offrir.

    Le professeur :

    Née à Kyoto au Japon, l’ancienne capitale impériale du Japon, Yuki a grandi au coeur des arts traditionnels japonais, dans une famille d'artisans du Kimono. Depuis son plus jeune âge, elle est ainsi familiarisée avec la tradition japonaise du tissu mais également de l'ensemble des pratiques japonaises traditionnelles.

    Après un cursus dans le domaine de la création textile et de la teinture traditionnelle puis une spécialisation à l’École Supérieure des Arts Appliqués Duperré (Paris), elle a obtenu le diplôme POST-BTS et BTS Art Textile et Impression.

    En France depuis l’année 1998, elle travaille d'abord pour des artistes parisiennes qui créent des pièces uniques : objets en papier, crystal, perles etc. Par la suite, elle a travaillé comme interprète, assistant les acheteurs et les artisans japonais lors de leurs rendez-vous parisiens, par ses connaissances approfondies des deux langues et des deux cultures. Elle assure également des fonctions d’interprétariat à l’occasion d’autres animations, notamment auprès du JETRO (organisation japonaise du commerce extérieur).

    Elle a deux enfants, franco-japonais, qu'elle accompagne dans leur apprentissage des langues française et japonaise, tout en assurant régulièrement l’animation de nombreux ateliers (origami, furoshiki, culture japonaise, calligraphie… ) et de sessions d’interprétariat dans les domaines de la création textiles traditionnelles japonaises. Sa maîtrise de la langue française lui permet par ailleurs d’échanger et de répondre aux questions de ses interlocuteurs français.

    Professeur de japonais & intervenante culture japonaise - depuis 2020 chez Quartier Japon, elle intervient régulièrement auprès de différents acteurs, médiathèques, municipalités, entreprises et agences évènementielles, pour des enfants, adolescents et des adultes.

    Cours individuels ou à deux / ateliers privatifs

    Nous contacter pour les tarifs et la mise en oeuvre.

    Atelier de furoshiki
    Furoshiki, le pliage tissu japonais
    Atelier de furoshiki
    Pour envelopper joliment vos cadeaux

    Témoignages

    C'était vraiment excellent ! 2 heures magnifiques.

    Année scolaire 2023- 2024

    Bonjour,
    Merci pour votre message et pour votre accueil lors de notre atelier Furoshiki de samedi dernier. Nous avons passé un très bon moment et avons apprécié le partage de cette belle tradition avec Yuki san.
    Le document que vous nous avez envoyé sera très utile lorsque nous tenterons de reproduire les gestes appris au cours de cet après-midi. J'ai juste regretté de ne pas avoir pu essayer de réaliser les emballages avec le plus grand carré de tissu. Ce sera peut-être pour une prochaine fois, lors d'un nouvel atelier...La période de Noël approche et je suis certaine que nous pourrons cette année offrir aussi, pour le plaisir des yeux, ces très beaux nœuds et drapés pour présenter nos cadeaux. Un petit pas de plus vers la culture japonaise ! Cordialement.
    Jocelyne, avec sa maman, suite à l'atelier du 7 octobre 2023


    Année scolaire 2022- 2023

    Bonjour,
    Je vous remercie pour le livret, qui vient compléter l'atelier d'hier. Je tenais à vous remercier encore d'avoir accepté notre participation, malgré tous les imprévus survenus après notre inscription.
    L'atelier était très bien, Yuki est très bienveillante et attentionnée, c'est une excellente pédagogue! J'ai pour ma part beaucoup apprécié cette activité, très esthétique  (un peu moins esthétique quand c'est moi qui faisais!)
    Je pense que je reviendrai un jour. Je vous souhaite une belle continuation,Bien cordialement,
    Sylvie, suite à l'atelier du 5 février 2023


    Suite à l'atelier du samedi 27 novembre 2021

    "Merci pour le livret et l'atelier. C'était très intéressant. J'ai bien aimé manipuler. J'aurai bien aimé tester les emballages de bocaux aussi et ça pourrait être sympa de pouvoir repartir avec un petit furoshiki. Mais, sinon, Yuki est très agréable et explique bien. Le groupe restreint était très bien pour pouvoir poser les questions et avoir un suivi personnalisé.
    Bonne continuation"
    Yola

    "Bonjour
    Je suis très satisfaite de l atelier furoshki. Yuki est très sympathique et à grand souci de nous apprendre le furoshiki Elle a très bien réussi .
    Enseignement et partage très enrichissant. Merci aux organisateur À bientôt"
    Sandra

    Suite à l'atelier du dimanche 24 novembre 2019

    "Bonjour,
    C’était très intéressant et je suis contente d’avoir pu le faire avant la période des fêtes pour préparer des emballages originaux, beaux, et éco responsable.
    Merci beaucoup à Mariko pour son partage, et à Quartier Japon pour l’organisation de ce type d’atelier.
    Bien cordialement"

    Sandrine

    Suite à l'atelier du samedi 24 novembre 2018

    "Bonsoir.
    J'ai été tres contente de participer, samedi, à la séance de furoshiki.
    Mariko expliquait très bien et très calmement.
    J'ai fait un blocage sur les nœuds mais ça s'est débloqué très vite heureusement ! Pas de problème, je viendrai aux 2autres séances.
    Bien à vous"

    Françoise

    Suite à l'atelier du samedi 10 février 2018

    "Bonjour Stéphane,
    Un grand merci pour l'atelier Furoshiki auquel j'ai participé il y a quelques mois et pour lequel j'ai oublié de vous remercier.
    Je vous souhaite également un bel été, en espérant participer à nouveau à l'un de vos ateliers à la rentrée.
    Bien à vous"

    Sarah

    -----"Bonjour,
    Merci beaucoup.
    C'était vraiment excellent ! 2 heures magnifiques.
    J'ai été surprise de recevoir autant de documentation et le suis encore plus de la recevoir par mail  (suite à l'envoi du courriel de remerciement et du livret sur le furoshiki). Continuez ainsi c'est parfait ! Mariko est adorable et très calme
    A bientôt"

    Sylvie

     

     

    Participants aux ateliers collectifs de furoshiki depuis 2018 

    De très bonnes idées, pour voyager léger !!!!!! Et faire des cadeaux originaux...

    "Bonjour !
    Encore une réunion sympathique, samedi, qui me servira assurément un jour......
    De très bonnes idées, pour voyager léger !!!!!! Et faire des cadeaux originaux...
    Merci à vous.
    Cordialement"

    Joëlle B., Participante à l'atelier d'emballage Furoshiki du 29 avril 2017
    -----
    "Bonjour,
    J'ai suivi l'atelier Foroshiki hier. C'était super. Mariko est charmante et j'ai appris plein de jolies choses !
    Merci et bon dimanche."

    Michèle, participante au stage d'avril 2016
    -----
    « Merci beaucoup Stéphane, c'était super super super !!
    On a parlé avec Mariko de faire peut-être un cours un peu plus compliqué, pourquoi pas ?
    En tout cas, ça nous intéresse si vous arrivez à monter ce cours
    Merci encore"

    Kamel et Nejma, participants au stage de février 2016

    Participants aux ateliers collectifs de furoshiki en 2016 et 2017 

    C'était très intéressant, comme toutes les activités proposées par Quartier Japon.

    "Bonjour, Stéphane,
    Merci beaucoup pour le stage ! C'était très intéressant, comme toutes les activités proposées par Quartier Japon. Cette association est vraiment dynamique et sympathique, nous nous en faisions la remarque avec d'autres stagiaires.
    Le Furoshiki, notamment, est accessible à tous. Il n'y a pas besoin d'être très doué pour les activités manuelles. On peut prendre du bon temps dans cette activité, découvrir tout un tas de façon de porter, emballer, présenter pratiquement n'importe quoi ! C'est vraiment très bien ! Comme toujours, le professeur est disponible et l'ambiance du stage détendue !
    Merci, merci beaucoup !"

    "Bonjour,
    Le stage était très intéressant et convivial, c'est une vraie découverte que je vais mettre en pratique pour mes prochains cadeaux. Merci."

    Participantes au stage de novembre 2013

    Participants aux ateliers collectifs de furoshiki avant 2016 

    En repartant, j'ai eu la sensation d'avoir découvert implicitement tout un monde de philosophie de vie, née des coutumes et de la civilisation japonaise, mais adaptée à notre monde actuel.

    "Bonsoir Stéphane,
    Voici quelques lignes après consultation de mes élèves.
    Pour bien finir l'année, l'association Daikokuten Dojo a choisi de faire appel à Quartier Japon afin de faire découvrir le Furoshiki à ses adhérents.
    C'est dans une ambiance très agréable que nous avons donc été reçus et la gentillesse du professeur Yoshida a immédiatement séduit tout notre groupe. Sa pédagogie a été particulièrement appréciée. La facilité et la beauté des créations ont stupéfait tout le monde. Après le cours, certains ont immédiatement trouvé l'utilité du Furoshiki et ont pu emballer leurs affaires pour les transporter de manière pratique et esthétique !
    A tous, nous recommandons ce cours qui est facile d'accès, convivial, utile et artistique."

    Aurore, atelier collectif privatisé de Furoshiki (2013).
    -----
    "La rencontre avec l'atelier de Furoshiki a été très agréable, tout d'abord grâce à l'accueil du professeur.
    Puis le cours s'est déroulé de manière plaisante et sérieuse, puisque j'ai pu "apprendre" la confection de plusieurs combinaisons de "noeuds".
    En repartant, j'ai eu la sensation d'avoir découvert implicitement tout un monde de philosophie de vie, née des coutumes et de la civilisation japonaise, mais adaptée à notre monde actuel. ( du bain, aux courses au quotidien, du cadeau à l'offrande ...)
    Le professeur m'a offert un joli carré de tissu en repartant et je vais pouvoir m'exercer au Furoshiki. Je souhaite montrer à quelques ami(e)s l'emploi du Furoshiki ou tout du moins leur parler de cette possibilité d'économiser le papier...
    En vous remerciant pour l'organisation de cet atelier, j'espère avoir l'occasion de revenir vers votre institut.
    Cordialement »

    Participante, atelier individuel de Furoshiki (2011).

    Participants à un atelier individuel ou semi individuel de Furoshiki