École de japonais, centre culturel et espace évènementiel

Ateliers culturels et expositions

Koi Nobori pour la Fête des Enfants

Fête des enfants

Le jour des enfants 

Chaque année au Japon, le 5 mai est un jour férié : c'est le "Jour des Enfants" !

Nombreux en sont les symboles, dont le plus visible sont des bannières en forme de carpes (Koi), en tissus de couleurs très vives, qui sont disposées à l’extérieur des maisons, sur les toits et les terrasses, ou le long des fleuves, et flottent au vent. Elles représentent l’énergie, la force et la persévérance de la carpe.

Je m'inscris

La carpe symbole familial 

Les bannières de carpe, accrochées le long de perches en bambou, sont de plusieurs types. La première et la plus large, magoi, est noire et représente le père ; la deuxième, higoi, de couleur rouge représente la mère. Pour chaque enfant de la famille, on ajoute une petite carpe, noire pour les garçons et rouge pour les filles. Parfois, on suspend aussi des rubans rouges et blancs ou une banderole multicolore, fukinagashi, symbolisant les flots des rivières.

Fête des enfants (durée : 2h)

Calendrier

Les samedis de 14h à 16h
les 5 mai, 12 mai et 9 juin 2018
Egalement sur rendez-vous.

Idée cadeau : offrez un atelier "Fête des enfants" !

Public 

10 personnes maximum
Atelier ouvert aux enfants (à partir de 4 ans)

Lieu des cours 

CPEA / QUARTIER JAPON
35 rue de Clichy 75009 Paris

Matériel 

Le matériel est fourni, venir avec de quoi remporter vos créations

Tarifs

Cours ponctuel d'une durée de 2h 
22 € / personne   

Programme 

A travers cet atelier, nous vous invitons à découvrir cette belle fête japonaise et à réaliser une petite famille de carpes japonaises en papier sur leur mât, ainsi qu'un moulin japonais (Kazaguruma). Vous découvrirez également l'histoire de la carpe qui voulait voler.

  • Présentation de la Fête des Enfants au Japon et de l’origine des koi noboris (carpes en papier).
  • Réalisation de carpes en papier japonaises de différentes tailles fixées sur un mât.
  • Réalisation du moulin japonais, kazaguruma.
  • Histoire de la carpe qui voulait voler.

Le professeur : Stéphane Paumier 

Stéphane s’intéresse depuis plus de vingt ans à la culture japonaise. Son intérêt initiale pour cette différence flagrante avec notre culture occidentale s’est ensuite progressivement enrichi des nombreux échanges qu’il a vécu avec des collègues, des clients et des interlocuteurs japonais, vivant en France et au Japon, à travers les différentes missions qui ont été les siennes dans différentes structures franco-japonaises : société photographique attachée aux groupes de touristes japonais venant à Paris, centre culturel franco-japonais, école de langue japonaise.

Aujourd’hui, Stéphane œuvre à faire partager son expérience, en animant l’association Quartier Japon. Enfin, Stéphane utilise quotidiennement le japonais à travers son activité professionnelle et dans sa vie quotidienne.

Matériel utilisé 

  • modèle de poisson japonais
  • feutres promarkers
  • baguette japonaise 

A noter : A l’issue de l'atelier, chaque participant repart avec ses koi noboris et sa kazaguruma fixés sur la baguette.

Koi Nobori
Koi Nobori des enfants
Koi Nobori décorés

Témoignages

J'ai beaucoup apprécié l'atelier koi nobori.

Bonsoir,
Je vous remercie pour votre envoi du livret sur la Fête des Enfants..
J'ai beaucoup apprécié l'atelier koi de samedi dernier, je vous remercie pour votre disponibilité et vos ancedotes japonaises qui ont agrémentées l'après-midi, que je n'ai pas vu passer.
Pouvez-vous m'adresser le livret Japon concernant le Japon en général et celui sur la fête de filles ?
Je vous souhaite une belle soirée."

Béatrice D. - Participante à l'atelier Koi Nobori du 17 juin 2017